Amor, de Rafael Machado kluwe
(Português e Espanhol)
A amor não está em palavras soltas ao vento,
e nem em atitudes vazias
de um coração cego.
O Amor está presente em tudo que vemos e sentimos
Nos lugares mais belos
e até nos mais inóspitos..
O amor não tem limites…
É o infinito ato da criação,
nos recantos do universo
em eterna expansão.
Está em uma semente
que germina,
numa criança que adormece,
num coração que emudece.
Amor não tem espaço,
não tem hora,
não tem tempo para lamento.
É mais um dia na tua vida.
Amor
El amor no está en palabras lanzadas al viento,
y ni en actitudes vacías
de un corazón ciego.
El amor está presente en todo que vemos y sentimos.
En los lugares más bellos
y hasta en los lugares más inhóspitos…
El amor no tiene límites…
Es el acto infinito de la creación,
en los rincones del universo
en eterna expansión.
Esta en una semilla
que germina,
en un niño que se queda dormido,
en un corazón que permanece en silencio.
El amor no tiene espacio
No hay tiempo,
No hay tiempo para arrepentirse.
Es un día más en tu vida.
Rafael Machado Kluwe
Luiz Bucalon
Luiz Carlos Bucalon, nasceu em 12 de março de 1964, na cidade de Maringá-Pr. Em 1980, lançou, em edição independente, o seu primeiro livro de poemas, "Câncer Amigo". Seguiu escrevendo poemas, crônicas, contos, ensaios, teatro, humor, biobibliografias e romance. Foram trinta e quatro títulos publicados, pelo então poeta marginal -- contemporâneo a Paulo Leminnski e outros expoentes. Bucalon, além de escritor e editor, foi também declamador, palestrante e divulgador de sua própria obra, de cidade em cidade, no Brasil e na Argentina. Seu mais recente livro, "Só Dói Quando Respiro", de poemas, é de 2021, publicado digitalmente em formato e-book. Obras (muitas também em espanhol) - Poemas: Câncer Amigo, A Palavra é um Ser Vivo, A Corsária e o Vento Santo, Roda Viva, Madá Madalena, Novas Asas, Um Lapso no Tempo, Uma que não vejo, Outra que não toco, Poema a Quatro Mãos (com Nice Vasconcelos), Escrever é coisa de louco, Bailarina Madrugada, Poeta de Ruas e Bares, Poemarte, Na Barra de Santos, Era eu naquele quadro, A Rosa e o Espinho, Dia Noite e Chuva Por onde Andaluzia, Poeta Cigano, Rodoviárias São Corredores, A poesia diz rimada, Poesia Presa no Espelho, Poema se faz ao poemar Poesia líquida é música. - Romance, conto, teatro, ensaio, crônica: Em Busca do Amor, Lânguida e Felina, O Globalicídio Brasileiro, A Semente do Milagre, Mártires da Imortalidade, A vida entre outras coisas, A Praça da República, O Banco da Praça, Ali Naquele Bar. Saiba na página Home.
2 Comentários
Rafael Machado Kluwe Kluwe
Um espaço para levar sentimentos em palavras….
As artes e neste caso a escrita tem poder de auxiliar a vermos o mundo de uma forma mais livre e saudável .
Falar de sentimentos, amor, dores , dissabores … falar da vida..
Isso tudo é uma forma de expresso que leva a todos a sentirem mais.
O mundo carece do sentir!
Pensamos no Ter e esquecemos do Ser.
Luiz Bucalon
Quando você fala no “sentir mais”, lembro que perdemos muito da capacidade de indignarmo-nos frente ao caos. Parece que tudo está tão normal… Normatizado…